1 00:00:08,001 --> 00:00:09,468 ΣΤΑΝ: (O VER RADIO) Παιδιά ακούτε τίποτα; 2 00:00:09,473 --> 00:00:11,464 RICO: Μπαίνω δυνατά και καθαρά. 3 00:00:22,213 --> 00:00:26,616 Αυτό που δεν μπορώ να καταλάβω γι' αυτό ο Scianti ρισκάρει 4 00:00:27,397 --> 00:00:29,558 φέρνοντας ένα φορτηγό πλοίο 5 00:00:31,271 --> 00:00:34,434 με φορτίο 20 εκατομμυρίων δολαρίων, 6 00:00:34,375 --> 00:00:37,037 κατευθείαν στο λιμάνι. 7 00:00:37,480 --> 00:00:38,879 Γιατί όχι; 8 00:00:39,528 --> 00:00:41,962 Μόλις άλλαξε τα χαρτιά του πλοίου, 9 00:00:41,929 --> 00:00:45,490 προσέλαβε ο ίδιος νέο πλήρωμα χωρίς φύλλο ραπ. 10 00:00:46,154 --> 00:00:50,682 Παρακάμπτει τα ταχύπλοα ότι πρέπει να ξεφορτωθεί στη θάλασσα, 11 00:00:51,500 --> 00:00:54,094 και έχει ο ίδιος μια ασφαλής προβλήτα. 12 00:00:55,596 --> 00:00:58,326 Του άντρα πρακτικά καλλιτέχνης. 13 00:00:58,765 --> 00:01:01,563 Σχεδόν θα μισήσω κατεβάζοντάς τον. 14 00:01:02,767 --> 00:01:04,166 Όχι εγώ. 15 00:01:05,551 --> 00:01:07,451 ΣΤΑΝ: Έχουμε έναν επισκέπτη. 16 00:01:09,584 --> 00:01:11,313 Λοιπόν, καλά. 17 00:01:32,149 --> 00:01:33,878 RICO: Stanley Costa. 18 00:01:39,318 --> 00:01:42,344 Επιχειρήσεις με την οικογένεια Scianti. 19 00:01:43,352 --> 00:01:49,723 Μου είπε ο Στάνλεϊ απόψε είναι το μεγαλύτερο φορτίο που έχει έρθει ποτέ στο Μαϊάμι. 20 00:01:49,625 --> 00:01:52,423 Δηλαδή, φυσικά, αφού με ορκίστηκε σε μυστικότητα. 21 00:01:52,378 --> 00:01:54,972 Λοιπόν, εγώ και τον αγαπημένο του μπάρμαν. 22 00:01:54,938 --> 00:01:57,202 Υπάρχει ένα σεντάν έρχονται τώρα. 23 00:01:57,723 --> 00:02:02,319 Έλα, Στάνλεϊ. Φτιάξτε το μπούστο μας. 24 00:02:04,445 --> 00:02:06,879 RICO: Κράτα τα αυτιά σου στη ζώνη των ματιών. 25 00:02:31,811 --> 00:02:33,244 πως τα πας, Εμμανουήλ; 26 00:02:33,251 --> 00:02:36,049 Γεια, ψάχνεις πραγματικό GQ εκεί. Έτοιμος να κάνει μια συμφωνία. 27 00:02:36,004 --> 00:02:39,098 Το πρόβλημα είναι, δεν είμαστε. 28 00:02:39,045 --> 00:02:41,513 Δεν μπορούμε να σε μισθώσουμε η προβλήτα, μωρό μου. 29 00:02:41,477 --> 00:02:42,944 Τι; 30 00:02:42,950 --> 00:02:45,145 Έχετε βαρεθεί να ζείτε; 31 00:02:45,222 --> 00:02:48,623 Το φορτηγό λήγει τώρα με φορτίο 50.000 λιβρών. 32 00:02:48,551 --> 00:02:50,212 Χρειαζόμαστε αυτήν την προβλήτα. 33 00:02:50,216 --> 00:02:51,979 Λοιπόν, είναι μια βάρκα, μωρό μου. Γυρίστε το κορόιδο. 34 00:02:56,201 --> 00:02:59,193 Δεν σε πληρώνω αρκετά gringos, ε; Είναι αυτό; 35 00:02:59,146 --> 00:03:01,410 Θα βάλω επιπλέον 300.000 $. 36 00:03:03,018 --> 00:03:04,212 Δεν το καταλαβαίνουν. 37 00:03:04,235 --> 00:03:06,999 Κοίτα, ο γέρος έχει ένας πιο νόμιμος σκοπός για την προβλήτα τώρα, εντάξει; 38 00:03:06,955 --> 00:03:09,150 Βγαίνει από ναρκωτικά. Θα καείς για αυτό. 39 00:03:09,132 --> 00:03:10,497 Ω, θα καώ για αυτό; 40 00:03:10,508 --> 00:03:12,373 Δεν θα είναι τόσο ωραίο όπως ακούγεται. 41 00:03:12,365 --> 00:03:14,265 Ναι; Περίμενε μέχρι να γίνεις μέχρι το λαιμό σε τσιμέντο 42 00:03:14,253 --> 00:03:17,154 με τον κόλπο Biscayne γεμίζοντας το στόμα σου με νερό, εντάξει; 43 00:03:17,102 --> 00:03:18,763 Τότε γίνε χαριτωμένος! 44 00:03:24,431 --> 00:03:28,561 Λοιπόν, τόσο πολύ για η λαμπρή καριέρα του Sciantis στην επιχείρηση ντόπινγκ. 45 00:03:43,956 --> 00:03:46,857 ΤΖΟΪ: Α, είναι αυτή έξω από αυτόν τον κόσμο, ή τι; 46 00:03:46,965 --> 00:03:48,091 SAL: Είναι κάτι, εντάξει. 47 00:03:48,117 --> 00:03:49,243 STANLEY: Ναι, υπέροχο σώμα. 48 00:03:49,269 --> 00:03:52,534 Γεια, σκάσε, Στάνλεϊ. Δεν καταλαβαίνετε απολύτως τίποτα για τα πλατιά. 49 00:03:52,471 --> 00:03:54,598 Πήγαινε να βρεις τις άλλες κυρίες, εσείς; 50 00:03:54,583 --> 00:03:56,676 Πήραν πόρπες εκεί μέσα; 51 00:04:00,984 --> 00:04:03,748 Εντάξει, Στάνλεϋ, Θα σε συναντήσουμε πίσω στο σπίτι στις 20, εντάξει; 52 00:04:03,705 --> 00:04:06,936 Πρέπει να το πω στον μπαμπά Το Arroyo είναι λίγο τροποποιημένο. 53 00:04:06,874 --> 00:04:08,865 Θέλετε να σας βοηθήσει ο Σαλ; Μπα, θα το διαχειριστώ. 54 00:04:08,858 --> 00:04:11,019 Τα λέμε σε 20. Εντάξει. 55 00:04:17,660 --> 00:04:19,594 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 56 00:04:21,790 --> 00:04:23,690 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΟΔΗΓΗΣΗ) 57 00:04:34,560 --> 00:04:36,619 Γεια σου, Στάνλεϋ, τι γινεται 58 00:04:36,608 --> 00:04:39,600 Μπέρνετ; Τι στο διάολο κάνεις εδώ; Είσαι τρελός; 59 00:04:39,553 --> 00:04:41,817 Λοιπόν, βλέπεις, Στάνλεϋ, 60 00:04:42,114 --> 00:04:46,244 το θέμα είναι, σαν, είμαι αστυνομικός, φίλε. Και είσαι υπό κράτηση. 61 00:04:46,147 --> 00:04:49,139 Ναι, σωστά, αυτό είμαι. Είμαι υπό σύλληψη. 62 00:04:49,091 --> 00:04:50,786 Όχι, πραγματικά, φίλε. 63 00:04:51,236 --> 00:04:52,863 Είμαι αστυνομικός. 64 00:04:53,444 --> 00:04:56,607 Και θέλω να βάλεις τα χέρια σας στο pickup εκεί, ωραίο και εύκολο. 65 00:04:56,550 --> 00:04:58,381 Πραγματικά εύκολο τώρα. 66 00:05:03,559 --> 00:05:05,049 Στάνλεϋ! 67 00:05:05,992 --> 00:05:09,450 Παράτα το, Στάνλεϋ, για μια φορά στη μίζερη ζωή σου! 68 00:05:11,753 --> 00:05:14,153 Τελευταία ευκαιρία, Στάνλεϋ, παράτα το! 69 00:05:14,121 --> 00:05:15,884 Πάγωσε, Στάνλεϊ! 70 00:05:33,807 --> 00:05:38,141 Αν αυτό είναι το νούμερο τέσσερα, ίσως καταφέρουμε να καταστρέψουμε τον παλιό Scianti. 71 00:05:49,810 --> 00:05:51,402 Τι στο διάολο; 72 00:05:51,891 --> 00:05:53,825 Τι διάολο είναι αυτό; 73 00:06:02,805 --> 00:06:05,899 Πάντα ήξερα παλιά Ο Stanley θα κατέληγε έτσι. 74 00:06:07,190 --> 00:06:09,988 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα θα πέθαινε για την τέχνη. 75 00:07:13,510 --> 00:07:15,603 Ντετέκτιβ Γουάιτχεντ. Sonny Crockett, Ricardo Tubbs. 76 00:07:15,591 --> 00:07:16,922 Χάρηκα που σε γνώρισα. Επίσης. 77 00:07:16,935 --> 00:07:18,061 Whitehead. 78 00:07:18,247 --> 00:07:22,684 Ο ντετέκτιβ είναι υπεύθυνος της Μονάδας Κλοπών Τέχνης, NYPD. 79 00:07:22,567 --> 00:07:23,966 Λοιπόν, τι σας φέρνει στο Μαϊάμι; 80 00:07:23,977 --> 00:07:25,467 Γίνομαι λίγο αργός εκεί πάνω στο κύκλωμά σας; 81 00:07:25,481 --> 00:07:26,743 Λοιπόν, ως θέμα στην πραγματικότητα, 82 00:07:26,761 --> 00:07:29,958 Ήμουν στο μονοπάτι του έργου τέχνης που ανακτήσατε χθες το βράδυ. 83 00:07:29,897 --> 00:07:32,525 Α, η προτομή του Scianti. Αυτό είναι σωστό. 84 00:07:32,746 --> 00:07:34,543 Ο ντετέκτιβ υποστηρίζει αυτό, ε, 85 00:07:34,539 --> 00:07:36,769 Άλμπερτ Σιάντι ο εγκέφαλος μιας κλοπής τέχνης 86 00:07:36,747 --> 00:07:39,875 από το Μουσείο Marmottan στο Παρίσι πριν από επτά χρόνια. 87 00:07:39,820 --> 00:07:42,948 Και αυτά είναι οι δύο πλαϊνές ζωγραφιές 88 00:07:42,892 --> 00:07:48,694 στο διάσημο Marmottan's Τρίπτυχο του 15ου αιώνα, Η Μαντόνα των Πνευμάτων. 89 00:07:48,654 --> 00:07:50,918 Νομίζουμε ότι ο Joey Scianti 90 00:07:50,895 --> 00:07:54,661 έφυγε με το κεντρικό στοιχείο του σετ, The Madonna. 91 00:07:54,896 --> 00:07:59,390 Η οικογένεια Scianti ασχολείται με την τέχνη; Το λατρεύω. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 92 00:07:59,280 --> 00:08:01,544 Λοιπόν, αυτά τα δύο πλαϊνές ζωγραφιές 93 00:08:01,617 --> 00:08:04,780 μπορούσε να του φέρει τόσα ως επτά εκατομμύρια δολάρια. 94 00:08:04,754 --> 00:08:07,552 Με τη Μαντόνα, το κεντρικό στοιχείο στο αυτοκίνητο του Joey, 95 00:08:07,506 --> 00:08:12,000 ολόκληρο το αριστούργημα θα μπορούσε να φτάσει τα 17 εκατομμύρια δολάρια. 96 00:08:11,955 --> 00:08:13,422 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 97 00:08:13,428 --> 00:08:15,259 Απίστευτο. 98 00:08:15,317 --> 00:08:18,684 Κάνετε κανέναν από τους δύο κύριοι ξέρεις τίποτα για την τέχνη; 99 00:08:18,677 --> 00:08:20,235 Λάθος τύπος, φίλε. 100 00:08:20,245 --> 00:08:22,679 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Ντετέκτιβ; 101 00:08:22,646 --> 00:08:25,171 Για 17 εκατομμύρια θα μπορούσα να το ψευτώ. 102 00:08:25,942 --> 00:08:27,603 Καλός. Είμαι ευχαριστημένος ότι μπορείτε να με βοηθήσετε. 103 00:08:27,608 --> 00:08:30,304 καταλαβαίνω ότι αυτοί οι πίνακες 104 00:08:30,264 --> 00:08:34,166 πρόκειται να επιστραφούν να δεσμευτούν μέχρι να λάβω τις κατάλληλες αιτήσεις 105 00:08:34,073 --> 00:08:35,700 για να τους επιστρέψει στη Νέα Υόρκη. 106 00:08:35,705 --> 00:08:38,401 Θα το πρότεινα κρατάμε ένα πλήρες μπλακάουτ τύπου 107 00:08:38,362 --> 00:08:41,559 σε όλη τη λειτουργία, η ανταλλαγή πυροβολισμών με τον Στάνλεϊ Κόστα, 108 00:08:41,499 --> 00:08:44,127 καθώς και την ανάκτηση των Πνευμάτων. 109 00:08:44,091 --> 00:08:45,649 Για ποιο σκοπό; 110 00:08:46,171 --> 00:08:50,767 Λοιπόν, ασχολείται με την τέχνη δεν είναι το ίδιο με τη διακίνηση ναρκωτικών, Υπολοχαγό. 111 00:08:50,653 --> 00:08:55,249 Αν οι Sciantis το ανακαλύψουν η αστυνομία έχει στην κατοχή του The Spirits, 112 00:08:55,134 --> 00:08:57,193 απλά θα αντέξουν στη Μαντόνα, 113 00:08:57,182 --> 00:08:59,446 καταστρέφοντας κάθε πιθανότητα της ανάκαμψης. 114 00:08:59,423 --> 00:09:01,414 θα σου δώσω ένα μπλακ άουτ 36 ωρών. 115 00:09:15,170 --> 00:09:16,637 Κάποιο σημάδι του Stanley; 116 00:09:16,642 --> 00:09:18,109 Τσέκαρα όλα τα στέκια του. 117 00:09:18,115 --> 00:09:21,642 The Zebra Room, η πίστα. Ο τύπος δεν φαίνεται πουθενά. 118 00:09:21,635 --> 00:09:22,829 Ανάθεμα! 119 00:09:24,101 --> 00:09:26,035 Ο Κόστα ξεσκίστηκε με τα Πνεύματα. 120 00:09:26,021 --> 00:09:29,013 Σου λέω, Σαλ, Πρέπει να βρούμε τον χαμένο μας πριν τον απολύσει. 121 00:09:28,965 --> 00:09:30,899 Ναι, εν τω μεταξύ, τι θα πεις στον γέρο σου; 122 00:09:30,886 --> 00:09:32,820 Δεν λέμε ο γέρος φερμουάρ. 123 00:09:32,806 --> 00:09:35,297 Πήραμε την τέχνη, να αντιμετωπίσουμε τους Έλληνες που πέφτουν, 124 00:09:35,271 --> 00:09:36,397 όλα είναι απλά κομψά. 125 00:09:36,424 --> 00:09:38,016 Αυτό σημαίνει ότι θα πεις ψέματα στον πατέρα σου; 126 00:09:38,024 --> 00:09:39,150 Απολύτως. 127 00:09:39,176 --> 00:09:41,269 Λέγοντας του την αλήθεια θα ήταν απόλυτη αυτοκτονία, πιστέψτε με. 128 00:09:41,256 --> 00:09:43,053 Θυμηθείτε όταν έτρεχα το καυτό «Vettes κάτω στην Αϊτή; 129 00:09:43,049 --> 00:09:44,676 Ναι; Ετσι; 130 00:09:44,714 --> 00:09:45,806 Ναι. Λοιπόν, 131 00:09:45,834 --> 00:09:48,860 με ρουφάει με τα δικά του ρουτίνα ευαισθησίας. 132 00:09:48,811 --> 00:09:51,177 Λέει: «Εμπιστεύσου με, γιε μου». 133 00:09:51,531 --> 00:09:54,159 Οπότε του λέω την αλήθεια, Έχασα το φορτίο. 134 00:09:54,124 --> 00:09:55,148 Ετσι; 135 00:09:55,180 --> 00:09:58,081 Έτσι ρίχνει ένα ολόκληρο γαλόνι υγρού αναπτήρα σε όλο το Prince. 136 00:09:58,028 --> 00:09:59,325 Α, σωστά. 137 00:10:00,717 --> 00:10:02,446 Λοιπόν, ποιος είναι ο Πρίγκιπας; 138 00:10:03,758 --> 00:10:05,726 Το μπάρμπεκιου σκυλάκι μου. 139 00:10:11,823 --> 00:10:17,125 Αυτό το έργο αντιπροσωπεύει την αιχμή του κόσμου της τέχνης σήμερα. 140 00:10:20,754 --> 00:10:23,780 Η κίνηση ονομάζεται Νεο-ντανταϊσμός, 141 00:10:24,147 --> 00:10:27,605 και ο εν λόγω ζωγράφος, Andrew Noble, 142 00:10:27,539 --> 00:10:30,133 θεωρείται γενικά να είναι ο κοσμήτορας του. 143 00:10:30,100 --> 00:10:32,034 Αυτό είναι το νέο πράγμα; 144 00:10:32,533 --> 00:10:35,366 Αν θυμάμαι καλά, ήταν ένας τύπος με το όνομα, ε, 145 00:10:35,318 --> 00:10:38,549 Ο Πάξτον ζωγράφιζε τέτοια πράγματα στη δεκαετία του '50. 146 00:10:39,703 --> 00:10:42,365 Αυτό είναι ένα κομμάτι από την Lucy Lammermoor, 147 00:10:42,327 --> 00:10:46,525 που αντιπροσωπεύει μια αναζήτηση για την καθαρότερη δυνατή μορφή. 148 00:10:47,608 --> 00:10:54,309 Ο ζωγράφος εδώ ασχολείται με ένα είδος αισθητικού μυστικισμού. 149 00:10:59,675 --> 00:11:01,734 Ναι, θα πω ότι είναι καθαρό. 150 00:11:02,459 --> 00:11:04,120 Είναι τόσο αγνό Δεν μπορώ καν να το βρω. 151 00:11:05,885 --> 00:11:09,446 Το έργο του Lammermoor ποτέ προσφέρεται στον θεατή, ντετέκτιβ Κρόκετ. 152 00:11:09,405 --> 00:11:13,569 Θέτει μεγάλες απαιτήσεις στο κοινό της για οπτικές ανταμοιβές. 153 00:11:13,471 --> 00:11:14,995 Ναι, θα πω. 154 00:11:15,807 --> 00:11:18,207 Ακόμα ψάχνω για την ανταμοιβή. 155 00:11:18,943 --> 00:11:21,468 Ας δούμε αν δεν μπορούμε να μάθουμε κάτι, κύριοι; 156 00:11:21,440 --> 00:11:23,772 Είναι κρίσιμο για το εξώφυλλό σου. 157 00:11:24,513 --> 00:11:28,813 Ήξερα ότι αυτό συνέβαινε να είναι δύσκολο με δύο ντετέκτιβ από το Μαϊάμι. 158 00:11:29,986 --> 00:11:33,513 Τζέφρι, ε, ποιο ειναι το προβλημα 159 00:11:33,475 --> 00:11:34,806 Δεν νιώθεις σαν στο σπίτι σου εδώ, ή τι; 160 00:11:34,819 --> 00:11:38,084 Θα σου πω που νιώθω στο σπίτι, ντετέκτιβ Κρόκετ. 161 00:11:38,020 --> 00:11:40,750 Σε σκανδιναβικό πλοίο κατευθύνθηκε προς το Παρίσι, 162 00:11:40,709 --> 00:11:44,770 πίνοντας ένα Dom Perignon, καθισμένος στο τραπέζι του καπετάνιου. 163 00:11:44,869 --> 00:11:46,632 Βλέπετε, στη δουλειά μου, Ντετέκτιβ, 164 00:11:46,630 --> 00:11:48,791 Έχω συνηθίσει να πάει πρώτη τάξη. 165 00:11:52,840 --> 00:11:55,104 Τώρα αυτό, ντετέκτιβ, 166 00:11:55,080 --> 00:11:59,744 θα είναι το εισιτήριο εισόδου σας στο δαχτυλίδι Scianti. 167 00:12:00,010 --> 00:12:02,240 Αυτός είναι ο Μαρκ Κωστάμπι. 168 00:12:02,794 --> 00:12:06,787 Πολύ καλό, ντετέκτιβ Σουίτεκ. Άνθρωπος των γραμμάτων. 169 00:12:07,755 --> 00:12:10,656 Τι ευχάριστο και ευγενική έκπληξη, ε; 170 00:12:11,372 --> 00:12:15,706 Άλλα έργα του Κωστάμπη κρέμεται σε μια γκαλερί που ανήκει στον Scianti. 171 00:12:15,597 --> 00:12:18,623 Τώρα, αυτό είναι ένα πολύ διαπραγματεύσιμο αντικείμενο. 172 00:12:18,573 --> 00:12:22,304 Λοιπόν, αυτός ο πίνακας πρέπει να είναι αξίζει, δεν ξέρω, 900.000 $. 173 00:12:22,222 --> 00:12:24,452 Τι συμβαίνει αν χαθεί στην αγορά; 174 00:12:24,559 --> 00:12:26,186 Είναι αντίγραφο, ντετέκτιβ. 175 00:12:26,192 --> 00:12:30,492 Και ούτε εσύ ούτε ο Scianti θα μπορέσει ποτέ να πει τη διαφορά. 176 00:12:31,601 --> 00:12:32,727 Αρκετά καλό. 177 00:12:39,858 --> 00:12:41,917 Υπέροχο ζώο, ε, Σαλ; 178 00:12:45,428 --> 00:12:47,328 Πώς και δεν τρως, Ποπ; 179 00:12:48,021 --> 00:12:51,889 Επειδή δεν το έχεις κάνει ανέφερε κάποτε τη Μαντόνα των Πνευμάτων. 180 00:12:53,430 --> 00:12:55,091 Φρόντισε; 181 00:12:55,095 --> 00:12:59,088 Τα μάζεψε από την αποθήκη χθες το βράδυ. Χαλάρωσε, θα ήθελες; 182 00:12:59,544 --> 00:13:01,341 Και τα τρία κομμάτια; 183 00:13:01,336 --> 00:13:03,201 Ναι και τα τρία κομμάτια. 184 00:13:03,897 --> 00:13:06,127 Η Μαντόνα, οι δύο μικρές πλαϊνές ζωγραφιές. 185 00:13:06,105 --> 00:13:09,199 Το σύνολο μικρή ομάδα σόφτμπολ, σώος και αβλαβής. 186 00:13:10,042 --> 00:13:13,705 Λοιπόν, καλύτερα να είναι, γιατί πήρα Έλληνα με 17 εκατομμύρια δολάρια 187 00:13:13,627 --> 00:13:15,720 με περιμένει, ε; 188 00:13:17,724 --> 00:13:22,184 Τώρα, συνέχισε, πήγαινε να αφήσεις την Παναγία και μάζεψε το πράσινο. 189 00:13:41,442 --> 00:13:43,307 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 190 00:13:43,298 --> 00:13:44,458 Ναί. 191 00:13:45,922 --> 00:13:48,584 Τρέχω το Zarem. Με λένε Julia Scianti. 192 00:13:48,547 --> 00:13:50,515 Είμαι ο καθηγητής Κούπερ. Γειά σου. 193 00:13:50,499 --> 00:13:53,297 Είναι αξιοσημείωτο να δω μια παράσταση Κωστάμπι. 194 00:13:53,733 --> 00:13:57,601 Στην πραγματικότητα, απλώς δούλευα σε μια μονογραφία για τον καλλιτέχνη. 195 00:13:57,669 --> 00:13:59,432 Είναι σωστό; Ναί. 196 00:13:59,494 --> 00:14:01,792 Είναι εκπληκτικό πώς είναι σε θέση να αφομοιώσει 197 00:14:01,766 --> 00:14:04,462 τόσα πολλά διαφορετικά είδη της θρησκευτικής απεικόνισης, 198 00:14:04,423 --> 00:14:08,189 σταυροί, άγιοι, ιερατικές μορφές, 199 00:14:08,103 --> 00:14:11,095 και δεν φαίνεται εμβληματικό ή φτηνό. 200 00:14:12,777 --> 00:14:14,438 Εύγλωττα τεθέντα. 201 00:14:14,441 --> 00:14:17,103 Ελπίζω να μην ακούγομαι υπερβολικά ακαδημαϊκό. 202 00:14:17,066 --> 00:14:18,829 Πάει μαζί με τον χλοοτάπητα. 203 00:14:18,826 --> 00:14:24,059 Δίδαξα ιστορία της τέχνης για σχεδόν 10 χρόνια. 204 00:14:34,894 --> 00:14:41,231 Αυτό δεν ισχύει φτάσετε στο επίπεδο της Σιαμικής Σύνδεσης. 205 00:14:42,128 --> 00:14:46,394 Τώρα, υπάρχει μια ζωγραφιά. Θα έδινα τα πάντα για να το κατέχω. 206 00:14:47,345 --> 00:14:51,145 Αλλά αγοράστηκε από έναν ανώνυμο συλλέκτη πριν από μερικά χρόνια. 207 00:14:51,826 --> 00:14:53,691 Ίσως ξαναβγεί στην επιφάνεια. 208 00:14:54,802 --> 00:14:57,532 Α, θα έλεγα ότι είναι απίθανο. 209 00:14:57,491 --> 00:15:01,188 Όποιος το έχει πρέπει να είναι ερωτευμένος μαζί του. Δεν θα το αποχωρίζονταν ποτέ... 210 00:15:01,268 --> 00:15:02,735 οικειοθελώς. 211 00:15:03,349 --> 00:15:04,782 Λοιπόν, ας υποθέσουμε επρόκειτο να ξαναβγεί στην επιφάνεια. 212 00:15:04,789 --> 00:15:08,850 Δηλαδή, ε, υποθετικά μιλώντας. Θα σας ενδιέφερε; 213 00:15:08,758 --> 00:15:10,225 Υποθετικά μιλώντας; 214 00:15:10,230 --> 00:15:11,492 Ναί. 215 00:15:12,055 --> 00:15:13,488 Φυσικά. 216 00:15:17,912 --> 00:15:20,437 θα σου δώσω 200.000 $ μετρητά. 217 00:15:22,073 --> 00:15:24,166 Αυτό είναι λίγο χαμηλό, δεν νομίζεις; 218 00:15:24,153 --> 00:15:26,053 Αν χρειαζόμουν τέτοιου είδους μετρητά, 219 00:15:26,042 --> 00:15:29,409 Θα άντεχα αμέσως η πιστωτική ένωση κολεγίου. 220 00:15:29,947 --> 00:15:32,939 Το καλύτερο που μπορούσα να κάνω θα ήταν 250.000 $. 221 00:15:34,812 --> 00:15:37,337 Δεν θα έπρεπε. Όχι πραγματικά. 222 00:15:40,285 --> 00:15:43,277 Αλλά αφού είσαι τέτοιος αληθινός λάτρης της τέχνης... 223 00:15:44,126 --> 00:15:45,889 Πότε κάνουμε την ανταλλαγή; 224 00:15:47,615 --> 00:15:50,584 The Colonnade Hotel, σήμερα το απόγευμα στις 5:00. 225 00:15:50,880 --> 00:15:52,609 Θα το ρυθμίσω. 226 00:16:02,274 --> 00:16:04,834 WHITEHEAD: Πρέπει να πω, είναι χαρά να δουλεύεις με έναν αξιωματικό 227 00:16:04,803 --> 00:16:06,668 που εκτιμά Μαρκ Κωστάμπι. 228 00:16:07,684 --> 00:16:08,946 Λατρεύω τη δουλειά του. 229 00:16:08,964 --> 00:16:13,526 Είναι πρωτότυπος. Αλλά δεν κρατάει ένα κερί στον Neiman. 230 00:16:13,413 --> 00:16:14,971 Neiman; 231 00:16:14,982 --> 00:16:17,712 Είναι στο γερμανικό σχολείο; 232 00:16:17,670 --> 00:16:20,366 Μπα. Το αθλητικό σχολείο. 233 00:16:20,327 --> 00:16:21,988 Ζωγραφίζει τζόκες. 234 00:16:23,399 --> 00:16:24,730 Ω. 235 00:16:25,512 --> 00:16:26,740 Ξέρεις, Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 236 00:16:26,761 --> 00:16:30,458 Έχω αγοραστές που θα πυροβόλησαν τα παιδιά τους για αυτά τα σκουπίδια. 237 00:16:32,362 --> 00:16:33,488 Γεια σου, σε ξέρω. 238 00:16:33,514 --> 00:16:36,415 Κάποτε έκανες παρέα με τον Στάνλεϊ Κόστα. 239 00:16:36,363 --> 00:16:37,796 Θα μπορούσε να είναι. 240 00:16:38,795 --> 00:16:40,626 Ξέρω πολλά παιδιά. 241 00:16:41,579 --> 00:16:45,106 Τον τελευταίο καιρό, ήμουν πετώντας με τον καθηγητή εδώ. 242 00:16:45,453 --> 00:16:47,580 Γιατί ταξιδεύει πρώτης θέσης. 243 00:16:49,869 --> 00:16:53,999 Ναι, έτσι κάνει. Έχεις στυλ, Δάσκαλε. 244 00:16:53,902 --> 00:16:56,462 Λοιπόν, αν προτιμάτε την κλασική περίοδο, 245 00:16:56,431 --> 00:17:01,801 Συνεργάζομαι με κοινοπραξία των παλαιοπωλών που... 246 00:17:02,289 --> 00:17:04,757 Ας δούμε, πώς καλύτερα να το βάλω αυτό; 247 00:17:05,649 --> 00:17:07,412 Καταργήστε τους πύργους στη Γαλλία. 248 00:17:07,634 --> 00:17:09,602 Σκάψτε τον καθ. 249 00:17:10,803 --> 00:17:13,897 Μπορείτε να τα πουλήσετε στους ηλικιωμένους στο Παλμ Μπιτς. 250 00:17:14,100 --> 00:17:16,933 Δεν χρειάζεται κρυώστε τα είτε. 251 00:17:17,620 --> 00:17:22,387 Ξέρεις, πρέπει να σου πω, για έναν καθηγητή, έχεις πολλές σκιερές ιδέες. 252 00:17:23,125 --> 00:17:24,649 Εντάξει, αυτό το κάνει. 253 00:17:24,662 --> 00:17:26,994 Τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζω τέχνη. 254 00:17:28,535 --> 00:17:30,526 Ο Μπεν σε ένα σημείωμα C. 255 00:17:37,977 --> 00:17:40,502 Λοιπόν, συγχαρητήρια, Ντετέκτιβ. 256 00:17:40,474 --> 00:17:43,568 Καθόλου άσχημα για ερασιτέχνες. 257 00:17:47,803 --> 00:17:50,033 Νομίζω ότι πήρα φανταζόταν αυτή η σκηνή. 258 00:17:50,012 --> 00:17:52,412 Ο καθηγητής και ο κύριος Μπέρνετ εκεί 259 00:17:52,380 --> 00:17:55,679 θα μπορούσε να είναι σε σύγκρουση με ο παλιός μας φίλος Στάνλεϊ Κόστα. 260 00:17:55,613 --> 00:17:58,309 σου λέω, αυτοί οι δύο νικητές κατέλαβαν τους πίνακές μας. 261 00:17:58,270 --> 00:17:59,737 Ίσως θα έπρεπε βάλε μια ουρά πάνω τους. 262 00:17:59,743 --> 00:18:01,472 Όχι, όχι, όχι. Θα επιστρέψουν. 263 00:18:01,471 --> 00:18:03,666 Θα σου εγγυηθώ, θα προσπαθήσουν να απογειωθούν με την Madonna, 264 00:18:03,647 --> 00:18:07,981 και όταν το κάνουν... Ναι, αντίο! Εσείς οι γιοι του... 265 00:18:08,704 --> 00:18:11,195 Θα έπρεπε να τους διώξω αυτή τη στιγμή. 266 00:18:15,394 --> 00:18:17,885 $75.000. Μπορώ να έχω $80.000; 267 00:18:18,499 --> 00:18:22,230 $80.000. Μπορώ να έχω $85.000, κυρίες και κύριοι; 268 00:18:23,140 --> 00:18:25,267 $85.000. Σας ευχαριστώ, κύριε. 269 00:18:25,252 --> 00:18:27,720 Κρατώ 85.000 $. 270 00:18:27,685 --> 00:18:29,653 Μια συμφωνία για αυτό το avant-garde κομμάτι. 271 00:18:30,278 --> 00:18:34,009 $85.000, κυρίες και κύριοι, δίκαιη προειδοποίηση. 272 00:18:34,630 --> 00:18:37,565 Πουλήθηκε σε αυτόν τον κύριο. Συγχαρητήρια, κύριε. 273 00:18:37,607 --> 00:18:42,943 Και τώρα, παρτίδα 102. Ένας πίνακας που όλοι περιμέναμε. 274 00:18:43,016 --> 00:18:46,679 Η τελευταία διερευνητική έρευνα στον νεο-ντανταϊσμό. 275 00:18:46,633 --> 00:18:50,967 Ένας Μαρκ Κωστάμπι και ένα περιουσιακό στοιχείο στη συλλογή κανενός. 276 00:18:50,922 --> 00:18:52,981 Ποιος θα ξεκινήσει την προσφορά στα 70.000$; 277 00:18:52,970 --> 00:18:54,267 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 278 00:18:54,284 --> 00:18:57,720 Σας ευχαριστώ, κύριε. Μπορώ να έχω 75.000 $; 279 00:18:59,244 --> 00:19:00,836 Εκατό. 280 00:19:01,837 --> 00:19:04,567 Εκατό. Σας ευχαριστώ, κύριε. Μπορώ να έχω... 281 00:19:04,526 --> 00:19:05,857 Ένα-δέκα. 282 00:19:16,784 --> 00:19:20,880 Πουλήθηκε σε αυτόν τον κύριο για $100.000. Και τώρα... 283 00:19:20,785 --> 00:19:23,151 Θεέ μου, φίλε, ούτε καν έχουν την ευκαιρία να υποβάλουν προσφορά. 284 00:19:23,122 --> 00:19:24,749 Είμαι ραγισμένη. 285 00:19:25,330 --> 00:19:27,423 ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΣ: Μπορώ να έχω 30.000 $; 286 00:19:27,571 --> 00:19:29,198 Έχω $30.000 στα αριστερά. 287 00:19:29,204 --> 00:19:31,399 Αυτό είναι έξυπνο. 35.000 $ στο πίσω μέρος. 288 00:19:31,379 --> 00:19:33,506 Εσείς οι δύο αγοράσατε πίσω τη δική σου ζωγραφιά. 289 00:19:33,493 --> 00:19:34,790 Αυτό είναι σωστό, Καθηγητής. 290 00:19:34,805 --> 00:19:39,902 Σε περίπτωση που οι χωροφύλακες Έλα τώρα, το καταχωρήσαμε επίσημα. 291 00:19:39,830 --> 00:19:41,388 Ξέρεις τι λέω; ΔΗΜΟΠΡΑΣΤΗΡΙΟΣ: 45.000 $ μπροστά. 292 00:19:41,398 --> 00:19:43,093 Ο Maury είναι καλός φίλος δικά μας. 293 00:19:43,095 --> 00:19:45,563 $45.000. Μπορώ να έχω 50.000 $; 294 00:19:45,528 --> 00:19:47,052 Αυτό είναι ωραίο. 295 00:19:48,600 --> 00:19:52,092 Νομίζω ότι είναι η ζωγραφιά μου σε πολύ ικανά χέρια. 296 00:19:52,025 --> 00:19:54,220 Σας ευχαριστώ. Κρατώντας για 45.000 $ σε αυτόν τον κύριο. 297 00:19:54,201 --> 00:19:57,466 Με την ευκαιρία, Θα ήθελα να προσκαλέσω εσάς και τον κύριο Μπέρνετ σε ένα πάρτι 298 00:19:57,402 --> 00:20:00,769 φιλοξενείται από ένα πολύ ιδιαίτερο ευεργέτης των τεχνών. 299 00:20:00,698 --> 00:20:02,461 Θα ήταν υπέροχο. Καλός. 300 00:20:32,290 --> 00:20:36,158 Πόσο συχνά κάνετε και ο καθηγητής Κούπερ παρευρίσκονται σε δημοπρασίες έργων τέχνης; 301 00:20:36,420 --> 00:20:38,445 Α, όσο πιο συχνά γίνεται. 302 00:20:38,436 --> 00:20:43,430 Παρίσι, Βερολίνο, Πόλη του Μεξικού. Όπου πωλείται τέχνη. 303 00:20:44,389 --> 00:20:45,879 Σας ευχαριστώ. 304 00:20:46,245 --> 00:20:50,409 Και πώς τα καταφέρατε εμπλέκονται στη διακίνηση έργων τέχνης; 305 00:20:52,871 --> 00:20:55,533 Λοιπόν, γνώρισα τον καθηγητή στη Νέα Υόρκη. 306 00:20:55,496 --> 00:20:57,964 Σε μια μικρή γκαλερί κάτω στο Σόχο. 307 00:20:58,056 --> 00:21:01,753 Ο καθηγητής κουράστηκε των σχολών sherry party, 308 00:21:01,673 --> 00:21:03,197 και έτυχε να ξέρω ένας παλιός συλλέκτης 309 00:21:03,209 --> 00:21:05,803 που ενδιαφερόταν στη συλλογή μερικών, 310 00:21:05,770 --> 00:21:07,829 να πούμε, πολύτιμους πίνακες ζωγραφικής. 311 00:21:07,818 --> 00:21:10,116 Ο καθηγητής και εγώ έγιναν εταίροι. 312 00:21:11,051 --> 00:21:14,248 Sigmar! Είμαι τόσο χαρούμενος να σε δω. 313 00:21:14,925 --> 00:21:16,790 Τι κάνετε; 314 00:21:18,157 --> 00:21:20,352 Πρέπει να γνωρίζετε τον κύριο Μπέρνετ. 315 00:21:21,198 --> 00:21:23,564 Όχι, δεν το κάνω. Ποιος στο διάολο είσαι; 316 00:21:23,534 --> 00:21:25,434 Λοιπόν, φυσικά και ναι, Sigmar. 317 00:21:25,423 --> 00:21:28,824 Γνωριστήκαμε στο Elaine's στη Νέα Υόρκη. Δεν θυμάσαι; 318 00:21:29,616 --> 00:21:31,049 Ω, ναι. 319 00:21:31,056 --> 00:21:33,456 Εσύ ήσουν αυτός με τα τρία κορίτσια από την Κίνα. 320 00:21:35,537 --> 00:21:36,799 Θα μπορούσε να είναι. 321 00:21:36,817 --> 00:21:40,412 θυμάμαι τώρα. Ήσουν πολύ κακό παιδί. 322 00:21:40,339 --> 00:21:42,239 Λοιπόν, ευχαριστώ. 323 00:21:42,867 --> 00:21:47,236 Κύριε Μητέρα, αυτό μπορεί να ακούγεται τρομερά αφελές, 324 00:21:47,124 --> 00:21:50,321 αλλά τι είναι τα γλυπτά σας επιχειρούν να πουν; 325 00:21:52,821 --> 00:21:54,982 Δεν εξηγώ ποτέ, κυρία. Με συγχωρείτε. 326 00:21:54,965 --> 00:21:57,934 Η δουλειά μου είναι πέρα από τη σύνταξη. 327 00:21:57,879 --> 00:21:59,403 Σας ευχαριστώ. 328 00:22:56,453 --> 00:22:59,388 Έλα Νίκο. Γίνεσαι λίγο παρανοϊκός εκεί, έτσι δεν είναι; 329 00:22:59,333 --> 00:23:02,825 Κοίτα, πήρα τη Μαντόνα, και δουλεύω στις δύο πλαϊνές ζωγραφιές αυτή τη στιγμή. 330 00:23:10,408 --> 00:23:13,400 Εξάλλου, το πήρα αυτό νέος πίνακας Mark Kostabi. 331 00:23:13,385 --> 00:23:15,979 Θα σου το δώσω σχεδόν με κόστος. 332 00:23:19,306 --> 00:23:21,297 Τι νομίζεις, ε; 333 00:23:23,210 --> 00:23:25,440 Πάω να κάνω έλεγχο για τον Έλληνα Νίκο. 334 00:23:25,420 --> 00:23:26,910 Δροσερός. Θα δουλέψω το πάρτι. 335 00:23:38,414 --> 00:23:44,216 Τα πιο σοφά παιδιά, σε τι κάνουν; Αεροπειρατεία; Εκβιασμός; 336 00:23:44,976 --> 00:23:46,705 Άλογο που ασχολείται; 337 00:23:47,249 --> 00:23:51,083 Μου; Ασχολούμαι με την τέχνη. 338 00:23:52,306 --> 00:23:55,104 Είμαι, ε, πιο βαθιά από αυτούς. 339 00:23:55,826 --> 00:23:58,795 Σύντομα θα εμφανιστείτε στην Τέχνη στην Αμερική, έτσι δεν είναι, Τζόι; 340 00:23:58,739 --> 00:24:02,175 Κλείνεις το στόμα σου, ή δεν έχετε καθόλου χρήματα! 341 00:24:04,500 --> 00:24:06,297 Τι ξέρει; 342 00:24:06,485 --> 00:24:09,750 Κρατώντας σε ένα κολέγιο με ένα σωρό πουλόβερ ζακέτα. 343 00:24:09,686 --> 00:24:11,984 Δεν χρειάζεται να ασχοληθεί με τα τσακάλια στην επιχείρηση όπως εγώ. 344 00:24:11,958 --> 00:24:13,721 Μιλώντας για επιχειρήσεις, 345 00:24:13,719 --> 00:24:17,416 η λέξη το λέει αυτό συμμετείχατε στη ληστεία του Marmottan. 346 00:24:18,232 --> 00:24:20,666 Ποιανού λέξη; Ο λόγος του Στάνλεϊ Κόστα; 347 00:24:20,792 --> 00:24:24,159 Ποιος είναι αυτός, ε, Στάνλεϊ Κόστα; 348 00:24:24,441 --> 00:24:26,409 Σαν να μην ξέρεις. Οχι. 349 00:24:27,289 --> 00:24:29,348 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 350 00:24:29,466 --> 00:24:31,457 Έλα, Τζόι, πες μου. 351 00:24:32,667 --> 00:24:36,103 Η Μαντόνα των Πνευμάτων, είναι στην κατοχή σας; 352 00:24:37,340 --> 00:24:40,503 Ξέρεις, είσαι όμορφη απότομη εκεί, κύριε καθηγητά. 353 00:24:41,821 --> 00:24:43,345 Κι αν είναι; 354 00:24:43,357 --> 00:24:47,953 Έχω έναν αγοραστή. Ένας πολύ, πολύ πλούσιος άνθρωπος. 355 00:24:48,575 --> 00:24:52,067 Πολύ καλύτερα παρά ο Έλληνας. Θα τον ενδιέφερε. 356 00:24:53,184 --> 00:24:54,651 Δηλαδή, 357 00:24:55,104 --> 00:24:57,265 αν έχετε το κομμάτι. 358 00:25:02,050 --> 00:25:05,213 Ο Joey Scianti έχει στην κατοχή του της Μαντόνας. Καμία ερώτηση. 359 00:25:05,155 --> 00:25:08,921 Και είναι ήδη έκοψε συμφωνία με τον Έλληνα, Νίκο Πλάτωνα. 360 00:25:08,835 --> 00:25:11,565 Νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή ότι άρουμε το μπλακ άουτ του Τύπου 361 00:25:11,524 --> 00:25:13,048 στην ανάκτηση των Πνευμάτων. 362 00:25:13,061 --> 00:25:14,460 Γιατί τώρα; 363 00:25:14,821 --> 00:25:18,086 Αυτό θα ενημερώσει όλους ότι έχουμε στην κατοχή μας τις δύο πλαϊνές ζωγραφιές. 364 00:25:18,021 --> 00:25:21,320 Έχουμε πλήρη διάτρηση έρευνα σε εξέλιξη για τη Madonna. 365 00:25:21,255 --> 00:25:24,247 Θα τρομάξει τον Έλληνα και αφήστε το Sciantis με έναν αγοραστή. 366 00:25:24,199 --> 00:25:25,723 Μας. 367 00:25:25,959 --> 00:25:27,358 Είναι απλώς μια αγορά ρουτίνας, Υπολοχαγός. 368 00:25:27,368 --> 00:25:28,733 Bing, bang, boom. 369 00:25:28,744 --> 00:25:31,804 Παιδιά μπορεί να είστε hotshots στην επιχείρηση ναρκωτικών, 370 00:25:31,753 --> 00:25:36,156 αλλά μπορώ να σε διαβεβαιώσω είστε εντελώς παρθένες στον κόσμο της κλεμμένης τέχνης. 371 00:25:36,522 --> 00:25:39,821 Με τη ζέστη αναμμένη, Ο Scianti απλά θα καθίσει στη Madonna. 372 00:25:39,754 --> 00:25:42,450 Θα το κοιτάξει ως μακροπρόθεσμη επένδυση. 373 00:25:42,412 --> 00:25:44,437 Δεν νομίζω. 374 00:25:44,428 --> 00:25:46,225 Ξέρω το Sciantis. 375 00:25:46,765 --> 00:25:48,858 Ζουν για να κάνουν συμφωνίες. 376 00:25:49,261 --> 00:25:51,627 Αν τον πιέσουμε τώρα, θα πουλήσει, 377 00:25:51,885 --> 00:25:53,284 και θα τον καρφώσουμε. 378 00:25:53,294 --> 00:25:56,320 Είσαι αδύνατον! Ερασιτέχνες. 379 00:26:02,000 --> 00:26:04,161 Σηκώνουμε το, συσκότιση. 380 00:26:05,585 --> 00:26:07,052 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Λοιπόν, που το ολοκληρώνει, Ed. 381 00:26:07,057 --> 00:26:09,651 Εκτός από αυτό το τελικό σκορ, μόλις μέσα. 382 00:26:09,746 --> 00:26:13,910 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Heat 128, Lakers 89. 383 00:26:24,118 --> 00:26:26,052 Τζόι... Γύρνα πίσω! 384 00:26:26,038 --> 00:26:27,300 Μετακινήστε το. Μετακινήστε το! 385 00:26:27,318 --> 00:26:28,717 Τζόι, σκέφτηκα αυτή ήταν η αρχή 386 00:26:28,726 --> 00:26:30,455 μιας όμορφης σχέση. Α, κόψτε την αθώα πράξη. 387 00:26:30,455 --> 00:26:32,013 Ξέρουμε ότι άρπαξες Τα Πνεύματα, βδέλλες. 388 00:26:32,023 --> 00:26:34,685 Τώρα, άκου, είσαι παραπληροφορημένος. Η αστυνομία έχει τις κυρίες. 389 00:26:34,648 --> 00:26:35,706 Α, η αστυνομία; Ναί! 390 00:26:35,736 --> 00:26:37,727 Τι είναι αυτό, κόμικς; Όχι, όχι, όχι, όχι, άκου, άκου. 391 00:26:37,720 --> 00:26:39,312 Απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας. Θα δεις. 392 00:26:39,321 --> 00:26:42,882 Το είδα στις ειδήσεις απόψε, και το είδα μόνος μου στις 7:00. 393 00:26:42,810 --> 00:26:44,573 Τα νέα, ε; Ναί. 394 00:26:44,570 --> 00:26:46,561 Σαλ, πρόσεχε αυτού του τύπου, θα ήθελες; 395 00:26:46,555 --> 00:26:49,991 Αυτό είναι αποτρόπαιο. Κοίτα, τι θα κάνεις με αυτό; 396 00:26:49,915 --> 00:26:52,383 Θα σε προσθέσω στη λίστα μου με τις 10 καλύτερες επιτυχίες, κύριε καθηγητά. 397 00:26:52,348 --> 00:26:54,282 Σαλ, κοίτα, όχι εδώ. Θα έχετε το πάτωμα όλο ακατάστατο. 398 00:26:54,268 --> 00:26:55,462 Βγάλτε τον έξω, εσυ; 399 00:26:55,485 --> 00:26:57,112 Τι... τι... 400 00:27:03,391 --> 00:27:06,952 Και τέλος, τοπική αστυνομία ανακοίνωσαν σήμερα ότι οι δύο πλαϊνές ζωγραφιές 401 00:27:06,880 --> 00:27:09,280 στο διάσημο Τρίπτυχο η Madonna of the Spirits 402 00:27:09,248 --> 00:27:11,512 έχουν ανακτηθεί μετά από βίαια ανταλλαγή πυροβολισμών 403 00:27:11,488 --> 00:27:16,084 που οδήγησε στο θάνατο του παγκόσμιου εγκλήματος Stanley "Ice Pick" Costa. 404 00:27:15,970 --> 00:27:19,098 Υπάρχει κάθε λόγος να πιστέψετε το κεντρικό κομμάτι των 11 εκατομμυρίων δολαρίων, 405 00:27:19,042 --> 00:27:22,842 Η ίδια η Μαντόνα, βρίσκεται στην κατοχή οικογένειας οργανωμένου εγκλήματος 406 00:27:22,755 --> 00:27:24,916 βασισμένο εδώ στο ηλιόλουστο Μαϊάμι. 407 00:27:24,900 --> 00:27:29,269 Φαίνεται ακόμη και της κοινωνίας Η βρώμικη υποβρύχια θέλει να γίνει μέρος της καλλιτεχνικής έκρηξης. 408 00:27:29,157 --> 00:27:32,183 Ένα θλιβερό σχόλιο σχετικά με τα σημερινά μας ήθη. 409 00:27:32,934 --> 00:27:34,196 θα σου πω τι λυπηρό, Μπιλ. 410 00:27:34,214 --> 00:27:37,650 Όταν είσαι στριμωγμένος μέσα ένας συμπιεστής σκουπιδιών, γιε μου... 411 00:27:37,574 --> 00:27:41,567 λυπάμαι τρομερά, αλλά απεχθάνομαι απόλυτα τη σωματική βία. 412 00:27:41,832 --> 00:27:45,324 Φαινόταν να είναι εκτός από τον εαυτό του, οπότε έπρεπε να τον χτυπήσω. 413 00:27:46,537 --> 00:27:47,902 Κανένα πρόβλημα. 414 00:27:49,097 --> 00:27:54,034 Γεια, κοίτα, καθηγητή, Έλεγξα την τηλεόραση. Είχες δίκιο. 415 00:27:53,898 --> 00:27:57,595 Οι μπάτσοι άρπαξαν τις κυρίες. Κάποια συμφωνία, ε; 416 00:27:57,516 --> 00:27:58,813 Ναι. 417 00:27:58,956 --> 00:28:03,552 Ίσως θα έπρεπε, Ε, φρόντισε τον φίλο σου. Νομίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο αέρα. 418 00:28:13,807 --> 00:28:16,207 Ψάχνεις πολύ αταίριαστο σήμερα το πρωί, ντετέκτιβ. 419 00:28:16,175 --> 00:28:19,269 Λοιπόν, αυτά τα βιβλία εσύ μου έδωσαν στον νεο-ντανταϊσμό, με κρατούν ξύπνιο όλη τη νύχτα. 420 00:28:19,216 --> 00:28:21,548 Λοιπόν, ίσως είναι λίγο πάνω από το κεφάλι σου, ε; 421 00:28:23,217 --> 00:28:26,311 Παραλίγο να φυτευτώ σε μια τσάντα σώματος από το l-95, 422 00:28:26,258 --> 00:28:29,785 αποθηκεύστε λοιπόν the Artpiece Theatre act! 423 00:28:30,643 --> 00:28:33,703 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να με κάνεις κάποια σωματική ζημιά, Ντετέκτιβ. 424 00:28:33,652 --> 00:28:35,381 Υποθέτω ότι μπορούσα. 425 00:28:36,021 --> 00:28:40,048 Ή θα μπορούσαμε να καθίσουμε και συζητήστε το σαν δύο πολιτισμένοι άνθρωποι. 426 00:28:40,758 --> 00:28:42,692 Ποιο θα προτιμούσατε; 427 00:28:44,438 --> 00:28:46,463 Τι εννοείς δεν θέλετε να κάνετε την αγορά; 428 00:28:46,455 --> 00:28:48,650 Απλός. Η ζέστη είναι ανοιχτή. 429 00:28:49,720 --> 00:28:53,952 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα να κάνω το ετήσιο προσκύνημα στην Κρήτη. 430 00:28:53,849 --> 00:28:55,043 Ναι, άσε με να σου πω κάτι. 431 00:28:55,065 --> 00:28:56,498 Αποχωρείτε από μια συμφωνία με την οικογένεια Scianti, 432 00:28:56,505 --> 00:28:59,565 θα πας στην Κρήτη σε ένα κουτί, το υπόσχομαι. 433 00:28:59,514 --> 00:29:01,414 Είσαι ένα χαριτωμένο παιδί, Τζόι. 434 00:29:01,402 --> 00:29:04,166 Γιατί δεν φεύγεις ενώ είσαι ακόμα καλή; 435 00:29:04,155 --> 00:29:06,123 Γεια, αυτός είναι ο ξάδερφός μου! 436 00:29:16,830 --> 00:29:22,029 Αν δεν βρούμε Ένας άλλος αγοραστής σύντομα, ο Ποπ θα μας σπαταλήσει, Σαλ. 437 00:29:23,328 --> 00:29:26,729 Μόλις επικοινώνησα με τους ανωτέρους μου στη Νέα Υόρκη. 438 00:29:27,232 --> 00:29:29,928 Επειδή ο Joey Scianti μπορεί να γυρίσει The Madonna 439 00:29:29,889 --> 00:29:32,323 σε τόσο πολύ ως 11 εκατομμύρια δολάρια, 440 00:29:32,514 --> 00:29:35,711 χρειαζόμαστε ένα ανάλογο ποσό σε flash money. 441 00:29:36,226 --> 00:29:38,285 Απλώς δεν είναι διαθέσιμο. 442 00:29:38,467 --> 00:29:42,563 Ταυτόχρονες έρευνες έχουν εξαντλήσει τους πόρους του γραφείου μας. 443 00:29:43,204 --> 00:29:46,139 Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρουμε να κάνει τη συμφωνία. 444 00:29:51,110 --> 00:29:53,943 Οι Sciantis είναι και στην επιχείρηση ντόπινγκ. 445 00:29:56,072 --> 00:29:58,540 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ναρκωτικά για να κάνετε την αγορά. 446 00:29:59,112 --> 00:30:02,240 Σοβαρός συλλέκτης δεν δέχεται ναρκωτικά. 447 00:30:02,185 --> 00:30:04,881 Ποιος στο διάολο μιλάει για σοβαρούς συλλέκτες; 448 00:30:04,841 --> 00:30:08,743 Σε εξελικτική κλίμακα, οι Sciantis είναι περίπου, ω, ένα βήμα πιο κάτω από την αμοιβάδα. 449 00:30:10,059 --> 00:30:11,617 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την ηρωίνη από κατάσχεση. 450 00:30:11,627 --> 00:30:13,458 Μπορεί να τακτοποιηθεί. 451 00:30:13,739 --> 00:30:16,640 Λοιπόν, θα ήμουν πιο ευγνώμων. 452 00:30:17,580 --> 00:30:19,741 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα, Υπολοχαγός. 453 00:30:19,725 --> 00:30:22,216 Αυτή η λειτουργία πρέπει να είναι στα χέρια μου. 454 00:30:22,190 --> 00:30:24,988 Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλεια της Παναγίας. 455 00:30:24,942 --> 00:30:26,603 Αυτό είναι πιο σημαντικό παρά τα ναρκωτικά. 456 00:30:26,607 --> 00:30:29,303 Όχι αν τέσσερις λίρες του νούμερου τέσσερα βγαίνει στους δρόμους μας. 457 00:30:29,263 --> 00:30:31,288 Οι προτεραιότητές μου είναι στους πίνακες. 458 00:30:33,136 --> 00:30:34,933 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 459 00:30:36,081 --> 00:30:37,241 Σταν, 460 00:30:37,265 --> 00:30:39,825 Ο Τρούντι και η Τζίνα θα είναι το αντίγραφο ασφαλείας σας. 461 00:30:41,042 --> 00:30:42,407 Αυτό θα είναι όλο. 462 00:30:42,419 --> 00:30:44,546 Λοιπόν, κύριε καθηγητά, φαίνεται σαν να είσαι. 463 00:30:44,531 --> 00:30:46,692 Πάντα ήξερα Θα έπαιρνα διδακτορικό. 464 00:30:48,180 --> 00:30:49,738 Τώρα, επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε το. 465 00:30:49,748 --> 00:30:53,741 Αυτός ο μεγάλος συλλέκτης έργων τέχνης θέλει να αγοράσει το The Madonna with street dope; 466 00:30:54,485 --> 00:30:57,147 Τι στο διάολο έρχεται αυτός ο κόσμος; 467 00:30:57,526 --> 00:31:01,326 Ξέρεις, πρέπει να σου πω, Κύριε καθηγητά, είστε γεμάτοι εκπλήξεις. 468 00:31:01,238 --> 00:31:03,570 ΤΖΟΪ: Πόσο; Πιστεύω ότι είπε ότι ήταν 469 00:31:03,544 --> 00:31:08,447 τέσσερα κιλά... Τι είναι αυτό; Α, καθαρό νούμερο τέσσερα. 470 00:31:09,272 --> 00:31:10,637 Ακούγεται αυτό σωστά σε σένα; 471 00:31:10,649 --> 00:31:13,777 Νούμερο τέσσερα; Ω! Αυτό είναι ένα σημαντικό σκορ! 472 00:31:14,042 --> 00:31:18,138 Μπορώ να το πατήσω τρεις φορές και απολαύστε την πιο καυτή γεύση στο Μαϊάμι. 473 00:31:18,043 --> 00:31:20,807 Ω! Εντάξει, τώρα, κοίτα, καθηγητή, 474 00:31:20,763 --> 00:31:22,458 κοίτα, δεν έχω πρόβλημα με τη συμφωνία, 475 00:31:22,459 --> 00:31:24,222 αλλά θέλω να γνωρίσω αυτόν τον τύπο πρόσωπο με πρόσωπο. 476 00:31:24,221 --> 00:31:26,155 Σε περίπτωση που με κάψει, Θέλω να ξέρω ποιον να κυνηγήσω. 477 00:31:26,141 --> 00:31:27,130 Είναι μια χαρά. 478 00:31:27,165 --> 00:31:30,532 Όλα αυτά πέφτουν στον χλοοτάπητα σας, σήμερα το απόγευμα στις 3.00. 479 00:31:30,462 --> 00:31:32,430 Τώρα, ακούστε, κύριε καθηγητά, 480 00:31:32,414 --> 00:31:36,009 αν αυτός ο τύπος δεν εμφανιστεί, Θα σου πάρω το σπίτι. 481 00:31:41,056 --> 00:31:42,318 Ωραίος τύπος. 482 00:31:46,817 --> 00:31:48,341 Γεια σου Τζούλια! 483 00:32:00,677 --> 00:32:02,372 Αυτό είναι ένα γκόμενος με αριστοκρατική εμφάνιση. 484 00:32:02,374 --> 00:32:06,037 Ναι. Μου θυμίζει αυτό το ευρύ Το ήξερα από το λύκειο. 485 00:32:06,758 --> 00:32:08,783 Άννα Μαρία Βαλτσάκ. 486 00:32:09,958 --> 00:32:13,291 Με έπαιρνε κάτω από τις κερκίδες και κάνε μου ζητωκραυγές. 487 00:32:13,224 --> 00:32:16,216 Αλλά, οι καλόγριες δεν έσκαψε πραγματικά την πράξη μας. 488 00:32:16,873 --> 00:32:18,704 Τι έκαναν, να την στείλω σε μοναστήρι; 489 00:32:18,697 --> 00:32:21,564 Μπα, άκουσα ότι δουλεύει στην 42η οδό. 490 00:32:22,698 --> 00:32:24,427 Αυτό είναι πολύ αστείο. 491 00:32:24,778 --> 00:32:27,144 Ακριβώς αυτό που θα περίμενα από τους δυο σας. 492 00:32:27,147 --> 00:32:30,275 Γεια, χαλαρώστε. Την φροντίζουμε καλά. 493 00:32:30,220 --> 00:32:31,710 Πουλώντας την για ναρκωτικά; 494 00:32:31,724 --> 00:32:34,955 Πόσο γρήγορα ξεχνούν. Να σου πω κάτι, smarty-pants. 495 00:32:34,893 --> 00:32:38,989 Τα ναρκωτικά ήταν που έβαζαν φαγητό στο στόμα σου, ήταν τα ναρκωτικά που σου έδωσαν εκπαίδευση 496 00:32:38,894 --> 00:32:42,261 και σου αγόρασα χρόνο, ώστε να μάθετε για μεγάλους φανταχτερούς πίνακες 497 00:32:42,191 --> 00:32:45,058 και τέτοια πράγματα ακριβώς εδώ. 498 00:32:45,967 --> 00:32:49,334 Δεν θα το έκανες γνωρίζω ένα αριστούργημα από ένα Etch-a-Sketch. 499 00:32:52,049 --> 00:32:54,142 Όλη αυτή η εξαιρετική λεπτομέρεια. 500 00:32:54,834 --> 00:32:57,701 Αγαπημένα περιγράμματα του προσώπου και τα χέρια. 501 00:32:58,163 --> 00:33:01,894 Για σένα είναι απλά ένα σωρό χρήματα για να φυσήξει στον ιππόδρομο. 502 00:33:02,227 --> 00:33:03,524 Σκάσε. 503 00:33:06,324 --> 00:33:10,021 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε σχέση. Είναι σαν να σύρθηκες από ένα βάλτο. 504 00:33:09,941 --> 00:33:14,071 Γεια, ξέρεις κάτι; Καλύτερα προσάρμοσε τη μικρή στάση που πήρες εκεί, Τζούλια. 505 00:33:13,974 --> 00:33:15,908 ορκίζομαι, αν δεν ήσουν η αδερφή μου, 506 00:33:15,895 --> 00:33:20,855 Θα ήθελα απλώς να σε χτυπήσω με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 507 00:33:22,360 --> 00:33:24,123 Μόνο μια φορά. 508 00:33:33,723 --> 00:33:36,692 Είμαστε στη θέση. Ω, ναι, γεια. 509 00:33:36,635 --> 00:33:40,867 Είναι, ε, ο Lonely Guy Security. Ε, εσείς οι σύντροφοι που έχετε εγκατασταθεί στο σπίτι; 510 00:33:41,340 --> 00:33:43,433 Είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις. 511 00:33:43,837 --> 00:33:45,395 Ρότζερ. 512 00:33:47,518 --> 00:33:49,611 Σταν, έλα τα αγόρια σου. 513 00:34:02,465 --> 00:34:04,763 Οι πελάτες σας έχουν φτάσει. 514 00:34:27,047 --> 00:34:29,345 Αντρών. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 515 00:34:35,658 --> 00:34:38,627 Τζόι Σιάντι, γνωρίστε τον Τζέφρι Ναπολιτάνο. 516 00:34:39,402 --> 00:34:42,599 Είναι πάντα χαρά να συναντιόμαστε άλλος γνώστης. 517 00:34:43,147 --> 00:34:46,344 Ναι. Πού είναι η Μαντόνα; 518 00:34:46,284 --> 00:34:48,650 Πού είναι ο αριθμός τέσσερα; 519 00:35:41,241 --> 00:35:44,802 Πολύ βαρέως τύπου. Πολύ βαρέως τύπου. 520 00:35:45,978 --> 00:35:48,503 Λοιπόν, Joey, Ας δούμε τη Μαντόνα. 521 00:35:49,146 --> 00:35:50,545 Λοιπόν, τι είναι η βιασύνη; 522 00:35:50,555 --> 00:35:52,182 ήλπιζα θα μπορούσαμε να κάνουμε μερικά. 523 00:35:52,187 --> 00:35:54,951 Στην πραγματικότητα, Θα σας έφτιαχνα ένα πλάνο εκεί, κύριε καθηγητά. 524 00:35:54,908 --> 00:35:56,808 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 525 00:35:56,796 --> 00:35:59,924 Εντάξει. Λοιπόν, ε, είναι εκεί έξω στο αυτοκίνητο. 526 00:36:00,413 --> 00:36:02,347 Δεν την ήθελα για να δεις αυτό. 527 00:36:05,214 --> 00:36:08,012 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε κρατήστε την κυρία να περιμένει. 528 00:36:08,095 --> 00:36:09,119 Εντάξει. 529 00:36:09,152 --> 00:36:11,746 Λοιπόν, ακολούθησέ με, Τζέφρι. Σαλ, κράτα ένα... 530 00:36:11,712 --> 00:36:14,579 Παρακολουθήστε το μπομπονιέρες, θα θέλατε; 531 00:36:30,852 --> 00:36:33,013 Έτσι, Τζέφρι, παλιόπαιδο. 532 00:36:38,822 --> 00:36:41,256 Εκεί είναι, ασφαλής και αβλαβής. 533 00:36:49,193 --> 00:36:50,660 Επείγον. Ο αξιωματικός κάτω. 534 00:36:50,665 --> 00:36:52,860 Αυτός είναι ο Γουάιτχεντ. Μετακινηθείτε. 535 00:37:08,109 --> 00:37:10,009 Ελέγξτε την κρεβατοκάμαρα. 536 00:37:16,368 --> 00:37:17,528 μπάτσοι. 537 00:37:17,680 --> 00:37:19,272 Παράτα το, Σαλ. 538 00:37:19,440 --> 00:37:20,702 Καμία διέξοδος. 539 00:37:20,720 --> 00:37:23,348 Και μου είπες ήταν ο χαζός. 540 00:37:23,377 --> 00:37:24,844 Ποιος είναι κάτω; 541 00:38:08,252 --> 00:38:11,153 Σταν, ξέρεις που έμενε ο Γουάιτχεντ; 542 00:38:11,101 --> 00:38:13,661 Ξενοδοχείο Shangri-La. Μόλις δύο λεπτά μακριά. 543 00:38:13,629 --> 00:38:16,689 Αργά για αυτό. Το σχεδίασε από την αρχή. 544 00:38:16,637 --> 00:38:17,729 Έφυγε. 545 00:38:17,758 --> 00:38:19,783 Χαμένος. Αλλά που πήγε; 546 00:38:22,975 --> 00:38:26,672 «Το μόνο μέρος Νιώθω σαν στο σπίτι μου στο Παρίσι». 547 00:38:28,000 --> 00:38:30,332 Αεροδρόμιο; Όχι, πλοία. 548 00:38:30,753 --> 00:38:35,213 Μπες στο ραδιόφωνο και ελέγξτε τις αναχωρήσεις. Καλέστε μας στο αυτοκίνητο. Πάμε. 549 00:39:42,770 --> 00:39:44,567 Θα πάω από εδώ. 550 00:41:11,975 --> 00:41:12,964 Δεκάρα. 551 00:41:37,037 --> 00:41:40,200 Ξέρεις, πρέπει να ομολογήσω, ως ευρύ έχεις περισσότερη τάξη. 552 00:41:43,855 --> 00:41:46,688 Θα σε παρότρυνα να μην παρεμβαίνετε, κύριε Scianti. 553 00:41:47,119 --> 00:41:49,713 Γεια, τι είναι το twangie σαν να με απογειώνεις, τέλος πάντων; 554 00:41:49,680 --> 00:41:53,446 Θα προτιμούσα όχι να ματαιώσει την αποχώρησή μου από την ενεργό δράση 555 00:41:53,361 --> 00:41:55,022 με σωματική βία. 556 00:41:55,025 --> 00:41:56,322 Ω, είμαι τρομοκρατημένος. 557 00:41:56,338 --> 00:41:58,203 Κοίτα, ξεσπάω στις κυψέλες εδώ πέρα. 558 00:41:58,194 --> 00:41:59,718 Πραγματικά δεν το σκέφτηκες θα έβαζα σε κίνδυνο 559 00:41:59,730 --> 00:42:03,689 η ασφάλεια της Παναγίας βάζοντάς την στα χέρια σου, έτσι; 560 00:42:03,603 --> 00:42:07,334 Έλα, κοίτα, ας μην το κάνουμε γίνε προσωπικά, εντάξει, φίλε; Απλώς παραδώστε τις κυρίες. 561 00:42:17,175 --> 00:42:18,767 Αυτό είναι πραγματικό αίμα, φίλε. 562 00:43:02,657 --> 00:43:04,022 Πάγωμα! 563 00:43:18,341 --> 00:43:20,605 Συσκευάστε τις μπογιές σας και καβαλέτο, Τζέφρι. 564 00:43:20,709 --> 00:43:23,769 Κατευθύνεστε προς την άρθρωση. Τι έχω κάνει; 565 00:43:25,062 --> 00:43:26,893 (ΓΕΛΙΑ) 566 00:43:32,040 --> 00:43:34,907 Δώσε μου κι άλλα, εντάξει; 567 00:43:40,938 --> 00:43:43,065 Γιο, Σίγκμαρ, μωρό μου. 568 00:43:43,531 --> 00:43:47,558 Θα πρέπει να κλειδώσετε η μπροστινή πόρτα με όλη αυτή την τέχνη με υψηλή τιμή. 569 00:43:47,468 --> 00:43:50,631 Φύγε από εδώ, εσύ Φιλισταίος! 570 00:43:52,300 --> 00:43:54,325 Α, τώρα, Σίγκμαρ. 571 00:43:58,959 --> 00:44:00,187 Δεκάρα. 572 00:44:00,526 --> 00:44:02,357 Καληνύχτα, Sigmar. 573 00:44:04,944 --> 00:44:07,344 Σόνι, το ξέρω πώς πρέπει να φαίνεται αυτό. 574 00:44:07,568 --> 00:44:12,028 Αλλά πρέπει να καταλάβεις. Δεν μπορούσα να αφήσω τον αδερφό μου να την πουλήσει για ναρκωτικά. 575 00:44:13,554 --> 00:44:15,419 Την προστάτευα. 576 00:44:15,987 --> 00:44:19,252 Ξέρεις, δεν ξέρω τι πλήγωσε περισσότερο τον Γουάιτχεντ. 577 00:44:19,476 --> 00:44:24,175 Το γεγονός ότι πήγαινε στη φυλακή ή το γεγονός ότι τον ξεγέλασε ένας ψεύτικος. 578 00:44:26,613 --> 00:44:28,638 Τώρα, άρχισα να σκέφτομαι. 579 00:44:29,718 --> 00:44:32,380 Ποιος θα μπορούσε να έχει το έβγαλε αυτό; 580 00:44:32,342 --> 00:44:34,776 Ποιος είχε το The Spirits αρκετά; 581 00:44:35,991 --> 00:44:37,515 Ποιος το λάτρεψε; 582 00:44:40,568 --> 00:44:44,129 Μετά ήρθε σε μένα. Μόνο εσύ. 583 00:44:46,362 --> 00:44:49,092 Ήταν ο τρόπος που την περιέγραψες. 584 00:44:50,010 --> 00:44:52,672 Το πρόσωπό της, τα χέρια της. 585 00:44:55,867 --> 00:44:57,630 Τότε κατάλαβα. 586 00:44:58,204 --> 00:44:59,535 Τζούλια. 587 00:45:00,893 --> 00:45:04,226 Όχι, θα το έκανε η Τζούλια ποτέ δεν ξεγελάστηκε από ένα ψεύτικο. 588 00:45:13,184 --> 00:45:17,143 Μαντέψτε πού πήγα χθες το βράδυ; Προς τη βιβλιοθήκη. 589 00:45:17,697 --> 00:45:19,562 Πραγματικά; Ναι. 590 00:45:20,225 --> 00:45:22,955 πήγα εκεί, και κοίταξα τον τύπο που ζωγράφισε το τρίπτυχο. 591 00:45:22,914 --> 00:45:24,711 Ε, πώς τον λένε; 592 00:45:24,707 --> 00:45:26,470 Milo Lembrezzi. Τον γνωρίζω. 593 00:45:26,467 --> 00:45:29,561 Ναι, ναι, Milo. Λοιπόν, γνωρίζετε 594 00:45:30,244 --> 00:45:33,645 ότι ο Μίλο πήρε τρία χρόνια να ζωγραφίσω αυτές τις κυρίες, 595 00:45:34,085 --> 00:45:36,110 και όταν τελείωσε, 596 00:45:36,101 --> 00:45:38,399 πήρε τη δουλειά του στον προστάτη του και... 597 00:45:38,373 --> 00:45:41,433 Ποιος ήταν κάποιος δούκας στην οικογένεια των Μεδίκων. 598 00:45:42,599 --> 00:45:47,161 Και ο δούκας του λέει: «Α, δεν είναι ακριβώς αυτό που είχαμε στο μυαλό μας, Μίλο». 599 00:45:47,240 --> 00:45:51,074 Έκοψε λοιπόν το χέρι του Μίλο για να του δείξει πόσο απογοητευμένος ήταν. 600 00:45:52,649 --> 00:45:55,174 Λοιπόν, αυτό είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, Σόνι. 601 00:45:55,146 --> 00:45:56,636 Ναι. 602 00:45:58,379 --> 00:46:01,746 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει εκτός από εσένα. 603 00:46:02,860 --> 00:46:05,385 Τώρα, θα σου δώσω τα μισά λεφτά. 604 00:46:05,996 --> 00:46:08,487 Είναι οκτώ εκατομμύρια δολάρια. 605 00:46:09,933 --> 00:46:12,026 Οκτώ εκατομμύρια δολάρια; 606 00:46:12,174 --> 00:46:13,664 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 607 00:46:14,606 --> 00:46:16,665 Είναι πολλά τα λεφτά. 608 00:46:18,447 --> 00:46:21,007 Και τότε θα μπορούσαμε, όπως, παρέα μαζί. 609 00:46:21,520 --> 00:46:24,887 Πηγαίνετε σε ξένες ταινίες, αγώνες πόλο. 610 00:46:28,913 --> 00:46:30,278 Μπα. 611 00:46:31,571 --> 00:46:33,596 Δεν μου ακούγεται. 612 00:46:38,036 --> 00:46:39,663 Αυτό είναι για σένα, Milo. 613 00:46:39,713 --> 00:46:44,263 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0